Documentary film by Ana Lucía Cuevas centres on a filmmaker’s search for answers about what happened to her brother, his wife and child, all abducted during the Guatemalan Civil War.